think of mesignifica Think to mela stessa cosa?

Risposta del madrelingua

Rebecca

In realtà, queste due espressioni sono completamente diverse. Think of meè un'espressione che usi quando vuoi che qualcuno pensi alla tua esistenza. Esempio: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Quando arrivo in spiaggia, ricordati che sono in questo campo innevato.) Esempio: I want you to think of me when you look at this locket. (Pensa a me ogni volta che vedi questo razzo.) Esempio: I think of her every time I pass that restaurant. (Ogni volta che passo davanti a quel ristorante, penso a lei.) D'altra parte, think to meè in realtà un'espressione strana e non è usata molto bene. Zoe dice questo perché era così delusa da Chandler, che aveva una relazione con la donna con cui usciva all'epoca, che non voleva che lui dicesse nulla al riguardo, figuriamoci scherzarci su. Infatti, il personaggio di Zoe viene sempre segnalato per errori grammaticali in Friends. Quindi non credo che sostituirla con un'altra espressione renderà la frase più naturale.

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

04/26

1
Cosa significa Like them?
Sto usando like themcome forma di enfasi perché voglio assicurarmi che a Rachel piacciano davvero gli occhiali da sole. Ross ha detto "Like them like them" solo perché pensava che Rachel stesse dicendo "Mi piacciono gli occhiali da sole perché sono costosi". Puoi usare likepiù e più volte per chiarire se qualcuno sta dicendo che gli piaci davvero o se lo dice sul serio, ma gli piace. Esempio: Do you like me like me, or just like me as a friend? (Ti piaccio perché mi piaci o sei solo buono come amico?)

2
Posso dire in my lifeinvece di with?
Sembra innaturale dire in my lifeinvece di with my lifequi. Jobs sta parlando di ciò che vuole fare con la sua in life. Ma stiamo anche parlando di esperienze di vita passate (with) e di ciò che dobbiamo fare in futuro. Usando la preposizione withcome questa, stai parlando dell'uso della tua vita.

3
È comune chiamare le cose he?
Ci sono anche persone che stabiliscono il genere dei loro oggetti. È particolarmente comune quando si tratta di automobili. È perché sembra familiare! Non è comune per molti oggetti inanimati, come i tappeti. Ma i tappeti qui sono trattati più come animali domestici che come oggetti. Solo guardando espressioni come He's not gonna bite, sembra che tu stia parlando di dog! Quindi, in questo caso, non è un problema dire he. Esempio: She's a beauty! What model of a car is she? (Bellissimo! Esempio: Your dog is so cute. What's his name? (Il cane è così carino, come si chiama?)

4
Cosa significa religiouslyqui? Ha qualcosa a che fare con la religione?
Il significato qui in realtà non è religioso! Religiouslysignifica regolarmente e con costanza. Quindi quello che sto cercando di dire sopra è che ha costantemente evitato di menzionare opinioni politiche. Esempio: Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane va in quel bar ogni sabato mattina senza perdere un colpo). Esempio: Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Ogni mese la mia famiglia parte per un viaggio e io non perdo quasi mai un viaggio.)

5
Cosa significa for what it's worth?
For what it's worthè un'espressione informale usata come prefazione prima di esprimere un'opinione. Si usa quando l'oratore dice che non sa quanto sia utile o efficace la sua opinione, ma che dirà qualcosa. Esempio: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Lascia che te lo dica, penso che tu sia un ottimo artista.) Esempio: I loved the song you wrote, for what it's worth. (Comunque, mi è piaciuta molto la canzone che hai scritto.)

Completa l'espressione con un quiz!

Non mi sembra di pensare.