Cosa significa whimsyin questa frase? Non possiamo sostituirlo con una parola più semplice?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Whimsyè un sostantivo che significa fantasioso (fanciful), giocoso (playful) e romanzo (quaint). In altre parole, la musica orchestrale energica conferisce un fascino stravagante quando si svolgono piacevoli faccende domestiche (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). Inoltre, tieni presente che lendsè usato nel senso di giveso addsin questo contesto! Esempio: The frills lend a girlish touch to the dress. (Questi fronzoli aggiungeranno un tocco femminile al tuo vestito!) Esempio: The music was whimsical and playful. (Questa musica è giocosa e allegra)