Cosa significa to one's credit? Fammi vedere alcune frasi di esempio!
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione to one's creditè usata per dare credito a qualcuno per qualcosa. Nel caso di questo video, Ashley Park dice di essere rimasta un po' sorpresa e colta alla sprovvista dalle azioni del medico francese, ma non sapeva esattamente cosa stesse succedendo e non poteva fare una valutazione accurata della situazione. Forse era solo una differenza culturale, o forse era perché le cure mediche che riceveva in Francia erano diverse da quelle a cui era abituata negli Stati Uniti. Esempio: To his credit, the Ukrainian president has done a great job of uniting his citizens during this war. (Sorprendentemente, il presidente ucraino ha fatto un buon lavoro nell'unire i suoi cittadini durante la guerra.) Esempio: She didn't perform well this time. But to her credit, she has done amazingly all other times. (Questa volta non ha giocato bene, ma è lodevole che si sia comportata enormemente in tutti gli altri combattimenti.)
