È comune mettere la stessa frase avverbiale tra il verbo e l'oggetto For your pleasure here?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non è molto comune mettere un avverbio tra un verbo e un oggetto come qui. È grammaticalmente corretto, ma potrebbe sembrare imbarazzante se usato nelle competizioni di tutti i giorni. Questo tipo di discorso sembra un po' più formale rispetto a mettere una frase avverbiale dopo sia il verbo che l'oggetto. Esempio: The cook has prepared for the family a five-course meal. = The cook has prepared a five-course meal for the family. (Lo chef ha preparato un pasto di cinque portate per la sua famiglia) La seconda frase di esempio è più generale e casuale. La prima frase di esempio è meno generale della seconda frase di esempio e sembra un po' formale.