Cosa significa boldqui? Questo significa negativamente?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Boldsignifica diretto, audace, sicuro di sé. Stiamo parlando della grande promessa che Dio vuole che tu prosperi. Boldha una sfumatura neutra piuttosto che una connotazione negativa in questa frase. In generale, boldha sfumature positive, ma può anche avere sfumature negative se il contesto è negativo. Esempio: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (È una ragazza coraggiosa che vive i suoi sogni, qualunque cosa accada. (Significato dell'affermazione)) Esempio: The politician made a bold statement about taxes. (Il politico ha fatto una dichiarazione coraggiosa sulle tasse. (Significato neutro)) Esempio: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Ha osato dirmi che mi sbagliavo, non posso credere che l'abbia detto. (Connotazioni negative))