Non capisco la parola the day bleeds. Che cosa significa?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Si può dire che la parola Now the day bleedssia un modo più poetico di dire now the day turns into(ora il giorno si sta trasformando in ~). Bleed può significare drenare, infiltrarsi o esaurirsi. Se si osserva il contesto della parola into nightfall(al crepuscolo) che segue, è possibile dedurne il significato. Quindi Now the day bleeds into nightfallpuò essere inteso come now the day turns into night(la giornata sta volgendo al termine). Naturalmente, non lo diciamo nella vita reale, ma è comune vedere queste espressioni figurative usate nella letteratura e nella musica. Esempio: Darkness is bleeding into the sky. (L'oscurità sta sprofondando nel cielo) Esempio: The lake is slowly being bled dry. (Il lago si sta prosciugando perché è esaurito)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

02/10

1
Cosa significa Set out?
Set outè un verbo frasale ed è usato come verbo intransitivo qui. Ha il significato di iniziare l'esecuzione di qualcosa per raggiungere un obiettivo. In questo caso, lo scopo è quello di diventare un avvocato. Esempio: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Quando abbiamo iniziato questo progetto, sapevamo che sarebbe stato difficile.) Esempio: They set out to build their own house. (Hanno iniziato a costruire la propria casa)

2
Posso dire butter of peanutinvece di Peanut butter?
Purtroppo non è butter of peanut. La parola giusta è peanut butter. Qui, peanut butterè usato come aggettivo, indicando di che tipo di burro si tratta. Alla fine arrivano anche altri tipi di burro ~ butter. Esempio: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Sto usando il burro di mandorle al posto del burro di arachidi nei miei panini in questi giorni.) Esempio: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (I biscotti al burro di arachidi sono davvero facili da preparare e deliziosi.)

3
Cosa significa Sister division?
Il sister divisiona cui si fa riferimento qui si riferisce a un divisionche è collegato alla stessa società madre o organizzazione o appartiene allo stesso ombrello (come un dipartimento o una filiale). Mi riferisco a ILM (Industrial Light & Magic), che era uno studio di animazione VFX separato che spesso co-produceva. Sisterè spesso usato come aggettivo per riferirsi allo stabilire una relazione intima con un oggetto al fine di condividere un interesse, e le città gemellate (sister city) ne sono un ottimo esempio. Esempio: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Il manager della nostra consociata è venuto a trovarci per una riunione) Esempio: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei è una città gemellata con Seoul dal 1968)

4
Cosa significa Perplexed? Ti sarei grato se potessi farmi anche un esempio!
Perplexedè una parola che può essere usata quando qualcosa è complicato, incerto o confuso. Esempio: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Il suo discorso era così poco chiaro che non so nemmeno cosa volesse dire.) Esempio: This puzzle is perplexing. (Questo puzzle è davvero complicato.) Esempio: Many are perplexed by the coronavirus. (Il Coronavirus ha confuso molte persone)

5
La markin questo contesto si riferisce alla linea di partenza scavata nel tracciato?
Sì, è corretto! Il markin gara si riferisce alla linea di partenza scavata sulla pista dove i corridori si preparano a correre! Esempio: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (mi sono preparato a correre sulla linea di partenza, ma mi sono bloccato quando mi hanno chiamato per la partenza) Esempio: The starting mark is over here. (La linea di partenza è proprio qui)

Completa l'espressione con un quiz!

Ora il giorno sanguina