Se sia Mustche should si riferiscono alla necessità di qualcosa, va bene usare mustn'tinvece di shouldn't in questa frase?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Posso capirlo. Ma in realtà c'è una sottile differenza tra le due parole. Innanzitutto, la differenza è che mustsuggerisce fortemente che qualcosa dovrebbe essere fatto, mentre shouldè più una raccomandazione o una raccomandazione (specialmente nelle frasi interrogative). In altre parole, must ha un senso delle parole più forte di should. Esempio: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Non essere così scortese con lui, non tornerà.) Esempio: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Non dovresti salare il cibo prima di servirlo?) Esempio: You must be home by eight tonight! (Torna entro le 20 di oggi!)