student asking question

È strano dire save usinvece di Help us?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Naturalmente, se Spider-Man o un vigile del fuoco viene in tuo soccorso quando la tua vita è in pericolo, è un save usnel contesto, quindi non c'è nulla che tu non possa fare, ma non è imbarazzante. Perché save usè un po' drammatico e sembra che sia esagerato. Inoltre, queste persone chiedono aiuto alle persone comuni che passano, quindi è più naturale per loro andare help us. Tuttavia, quando si usa save usin una situazione davvero pericolosa, si ha lo scopo di enfatizzare la crisi. Esempio: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (I vigili del fuoco hanno salvato l'energia elettrica dall'edificio la scorsa notte.) Esempio: Could you help me get down from the ladder? (Puoi aiutarmi a scendere la scala?) Esempio: Help! I'm stuck in this room. (Aiuto! Sono intrappolato in questa stanza!) Esempio: Save me, Spider-Man! (Aiutami, Spider-Man!)

Domande e risposte popolari

12/18

Completa l'espressione con un quiz!

No, torna! Torna e aiutaci!