Cosa significa take root?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Took rootsignifica sistemarsi, cominciare a sistemarsi. Deriva dalla crescita delle piante, dalla crescita delle radici e dall'assestamento del terreno. Esempio: My orange tree sapling took root pretty fast. (I semi dell'arancio hanno attecchito abbastanza rapidamente.) Esempio: Once Sam suggested it, the idea started to take root in their minds. (Dopo che Sam ha suggerito questo, l'idea ha iniziato a stabilirsi nelle loro menti.) Esempio: If the corporation takes root here, it'll be hard for local businesses to grow. (Se l'azienda inizia a stabilirsi qui, sarà difficile per le piccole imprese locali crescere).