student asking question

Va bene dire so farinvece di Too far?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

=Se usi so farqui, potrebbe sembrare un po' imbarazzante. Poiché la parola soè un espediente per enfatizzare la distanza che la persona ha percorso, è più naturale usare so farquando la persona ha finito di percorrere lunghe distanze. D'altra parte, too farè caratterizzato dall'implicare distanze troppo lunghe, che di solito viene utilizzato quando non ci si sta ancora muovendo. Soprattutto perché tooesagera la distanza. In altre parole, soe toosono la stessa cosa in quanto sono entrambi dispositivi per l'enfasi, ma l'oggetto dell'enfasi è diverso l'uno per l'altro. Piuttosto, le espressioni so fare compatibili includono until now. Esempio: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (È troppo lontano per andare al negozio a piedi, andiamo in bicicletta) Esempio: We walked so far, we can't go back now. (Ho camminato troppo indietro.) Esempio: I drank so much tea. Now I'm full. (Ho bevuto troppo tè, sono pieno). Esempio: There's too much tea to drink. (C'è un sacco di tè disponibile) Esempio: So far, I have been to three restaurants in three days. (Negli ultimi tre giorni, mi sono fermato in tre ristoranti.) => Until nowse compatibile con

Domande e risposte popolari

05/11

Completa l'espressione con un quiz!

- Ma non andare troppo lontano. - E non parlare con gli estranei.