Cosa significa Mere mortals?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Mere mortalsè un modo di dire ed è spesso usato in due modi. La prima è che non è un dio, ma un essere umano ordinario. In questo senso letterale, significa che non pensi di essere perfetto o speciale e che accetti gli errori che chiunque può commettere. Esempio: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Sono solo un essere umano, quindi commetto errori). Esempio: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Non sono rimasto troppo sorpreso quando ho fallito il test, dopotutto sono un normale essere umano.) In secondo luogo, si riferisce a una persona comune che non ha competenze o status speciali in un particolare campo. È così che è stato scritto in questo video. Esempio: She is a much better dancer than us mere mortals. (Lei balla molto meglio di tutti noi) Esempio: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (A volte vorrei essere una persona normale come te.)