Posso sostituire Pick con choose?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Assolutamente, assolutamente. In questa frase, picksignifica choose. In questo video, ha scelto otto tratti che le persone di successo hanno in comune. Ma è importante ricordare che picknon ha sempre un significato choose. Può anche essere usato per significare raccogliere qualcosa o sbarazzarsi di qualcosa. Quando qualcuno dice she picked flowers, non significa che il fioraio ha scelto i fiori, ma che ha raccolto i fiori e li ha tolti da terra (cioè, li ha raccolti). Esempio: She picked out his clothes for the party. (Ha scelto cosa indossare per la festa) Esempio: He picked flowers for his mother. (Ha colto un fiore per sua madre.) Esempio: She picked strawberries this afternoon. (Ha raccolto le fragole questo pomeriggio.) Esempio: I want to pick the music for the road trip. (Voglio scegliere un viaggio da ascoltare durante il nostro viaggio)