Cosa significa Gilded cage?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Gilded cagederiva dalla parola a bird in a gilded cage, che significa una gabbia costosa e carina, ma senza libertà. In altre parole, è una metafora di un luogo che sembra bello e carino all'esterno, ma in realtà è soffocante e manca di libertà. Esempio: Because of the media, the celebrity stayed in their house, as if living in a gilded cage. (A causa dei media, le celebrità sono confinate nelle loro case, come uccelli in gabbie fantasiose). Esempio: My bedroom felt like a gilded cage when I was studying. (Quando studio, la mia camera da letto sembra una gabbia) Esempio: Belle was trapped like a bird in a gilded cage. (Belle è intrappolata come un uccello in gabbia)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/21

1
Posso dire Not only he has homered?
Se Not onlyappare prima di una frase seguita da un soggetto e da un verbo, diventa invertita nella forma di Not only + verbo + soggetto. Questo perché la parola negativa Notappare prima della frase. Pertanto, He has not only homered, but he's (also) tied the game.sarebbe la frase corretta.

2
Non credo che what is itqui significhi letteralmente "cos'è questo", ma cosa significa e quando posso usarlo?
Sì, è vero. What is it?non può essere interpretata nel suo senso letterale. Questo perché what is it?può essere usato nel senso di what's wrong?con una connotazione preoccupante, o con un leggero fastidio misto a what do you want?. Puoi vedere cosa significa quando lo usi effettivamente attraverso il modo in cui parli. Esempio: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Che succede, tesoro? sembri triste, vuoi dire qualcosa?) Sì: A: Boss, can I talk to you for a second? (Puoi parlarmi un attimo?) B: What is it? I'm really busy right now. (Cosa? Sono molto occupato in questo momento.)

3
Cosa significa fare qualcosa di Actively?
Activelysignifica intenzionalmente, vigorosamente e attivamente. Quando dico no one... actively hates mequi, intendo la stessa cosa di no one vigorously/especially hates me. Vuol dire che nessuno mi odia particolarmente. Ma in molti casi, activelysignifica prendere l'iniziativa. Ad esempio, se dici a compnay is actively trying to recruit you, significa che l'azienda interverrà e ti convincerà a unirti all'azienda. Esempio: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Non sto cercando attivamente di fare nuove amicizie, semplicemente incontro naturalmente nuove persone.) Esempio: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Hai intenzione di contattare attivamente questo ragazzo?

4
È necessario bitqui? Che cosa significa?
Sì, bitè necessario in questo caso. Questa bitè una parola che significa part(parte) o section(sezione). Esempio: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Mi è piaciuta la parte sulla cucina nel libro.) Esempio: Please act out a bit from a movie for your audition. (audizione per interpretare una parte di un film).

5
Cosa significa take down? Se questo non è un verbo frasale, sono curioso di sapere perché downè usato qui.
Sì, è difficile vederlo come un verbo frasale qui. Qui, talkha un significato simile a bringe downè un avverbio che indica essere lontano o rivolto a sud. Di solito, take [someone] down [somewheresignifica portare qualcuno in quel posto. Esempio: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Presto vado al negozio, hai bisogno di qualcosa?) Esempio: She's down by the harbor sailing her boat. (È su una barca nel porto) Esempio: I'll take her down to the school for volleyball practice. (la porterò a scuola per l'allenamento di pallavolo).

Completa l'espressione con un quiz!

Il congedo di maternità, o qualsiasi politica sul posto di lavoro basata sul genere, in questo momento della storia può essere solo una gabbia dorata.