Che cos'è Blowing up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, blowin' upè un termine gergale che significa diventare rapidamente popolare. Di solito parlo di ricevere molte chiamate sul mio cellulare in un breve periodo di tempo. Questa è un'espressione che deriva originariamente dalla parola blow up, che significa qualcosa che esplode. Esempio: My youtube channel has been blowin' up ever since I posted that video. (il mio canale YouTube è esploso di iscritti da quando ho pubblicato quel video.) Esempio: Stop blowin' up my phone! I am trying to study. (Smetti di contattarmi! Sto cercando di studiare.)