Perché Vince Vaughn menziona Cheetos qui? Cheetos ha qualche connotazione negativa nella cultura americana?
Risposta del madrelingua
Rebecca
I Cheetos non hanno un'immagine negativa nella cultura americana. Il personaggio di Vince Vaughn in questo film è definito un fannullone per aver mangiato un sacco di cibo spazzatura mentre guardava TVin quella scena, e mi riferisco solo a Cheetos come esempio di questo. Stranamente, qui sta usando Cheetos come unità di tempo (riferendosi al tempo dopo aver mangiato 16.000 Cheetos). Esempio: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (Ho aspettato fuori dal negozio la mia amica e, dopo aver ascoltato tre canzoni, è uscita). Esempio: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (Ben ha detto a se stesso che avrebbe mangiato solo un brownie, ma pochi minuti dopo ha mangiato l'intero piatto.)
