Cosa significa Royal we?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La royal wequi è un'espressione di majestic plural, che è una delle espressioni usate dalla famiglia reale. Nel mondo anglosassone, i reali spesso si riferiscono a se stessi con pronomi di prima persona per aumentare la loro autorità, ma in questo caso usano weinvece di I per riferirsi non solo a se stessi, ma anche ai loro compagni e vicini. Tuttavia, è comune usare solo Isingolare e weplurale per scherzo. Esempio: We, the queen, acknowledge your request. (Le nostre regine soddisferanno le tue richieste.) Esempio: We're going out for dinner tonight! By we, I mean just me. (Stasera andiamo tutti a mangiare fuori, anche se tutti abbiamo detto che mangeremo da soli). Esempio: I told my wife, we need to clean the house. She said, Who? The royal we? I'm not cleaning today. (Ho detto a mia moglie che devo pulire la casa? e ho detto: "Chi è mia moglie?" Jim? Jim non pulirà oggi. Ha detto.)