Cosa significa that is not to saye quando si usa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
That is not to saytratta di rendere chiaro che qualcosa è vero. Lo uso quando voglio dire qualcos'altro su qualcosa che è già stato menzionato. Se una cosa è vera, qualcos'altro può essere vero. Esempio: Soccer is fun. That's not to say it isn't difficult, though. (Il calcio è divertente, ma è anche difficile). Esempio: Moving countries can be challenging - that is not to say it's exciting! (Spostarsi da un paese all'altro non è facile, ma è entusiasmante!)