Perché lattuga e cetriolo non si scrivono al plurale?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questo perché lattuga è un sostantivo indiscutibile, quindi è anche chiamato lettuceplurale. Ma cetriolo, d'altra parte, non è un sostantivo indiscutibile. Allora perché non è stato scritto al plurale? Infatti, in inglese, quando vengono menzionati più elementi contemporaneamente, come una ricetta con più ingredienti, vengono spesso combinati in un'unica categoria e chiamati tutti al singolare. Tuttavia, ci sono esempi in cui la forma plurale viene utilizzata quando mescolata. Oppure il primo elemento menzionato è plurale, ma gli ultimi sono al singolare. Come puoi vedere, non ci sono regole fisse per questa parte. Esempio: The omelette is made with mushrooms, tomatoes and egg. (Questa frittata è fatta con funghi, pomodori e uova)