Cosa significa Who cares?e in quali situazioni può essere utilizzato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Who cares?cosa sai nella nostra lingua? Essa può essere interpretata come Significa che nulla è importante per te. Ti consente inoltre di utilizzare il who cares? stesso in risposta all'altra persona senza alcun contenuto aggiuntivo. Ma quello che ho detto può anche essere usato per significare dimenticare (forget about what I was saying), ed è quest'ultimo che si applica a questo video. Perché questo è qualcosa di cui il narratore deve parlare, ma non è necessario per la trama. Ecco perché sto dicendo dimentichiamocelo e godiamocelo. Esempio: Who cares if they win or lose? (Chissà chi vince o perde?) Esempio: Who cares whether or not it rains. (Cosa c'è da sapere se piove o no?) Esempio: Who cares about what they think. (Cosa sai cosa stanno pensando?) Sì: A: Did you happen to watch the game last night? (Hai visto la partita di ieri sera?) B: No I was not home. (No, ieri sera non ero a casa.) A: I was just wondering who won? (Chi avrebbe vinto?) B: Who cares, I don't really like either teams. (so una cosa, nessuno dei due è la mia squadra di tifo.)
