La sfumatura cambia a seconda wille non qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! In effetti, nel contesto del testo, l'uso o meno di willnon cambia molto il significato. Questo perché il willqui è usato per riferirsi alla probabilità e alla probabilità che qualcosa accada in concomitanza con often. In altre parole, puoi scegliere willa tuo piacimento o utilizzare might, may, can come sinonimo di will. Esempio: It's also why your dog may often ignore an orange toy in the green grass. (Questo è anche il motivo per cui il tuo cane spesso ignora i giocattoli arancioni nell'erba.) Esempio: Sleeping late will often cause me to have headaches the next day. = Sleeping late can often cause me to have headaches the next day. (dormire troppo può causare mal di testa il giorno successivo)