Cosa significa Palm of the hand? In quali situazioni può essere utilizzato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Palm of one's handsignifica che hai il controllo completo su qualcosa. In altre parole, questa frase nel testo può essere interpretata nel senso che guadagnando la loro fiducia, giocherai con loro nel palmo della tua mano. Un'espressione simile è have them right where we want them, entrambe le quali possono essere utilizzate quando si vuole ottenere il controllo su qualcosa o quando si vuole controllare qualcuno o qualcosa. Esempio: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Dopo aver annunciato il nuovo sindaco, i residenti saranno nelle nostre mani e alla fine non avranno altra scelta che accettare il nuovo edificio.) Esempio: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Era così talentuoso che anche i suoi genitori sono stati ingannati da lui.) Esempio: I have the board of directors in the palm of my hand. (controllo il consiglio di amministrazione)
