Cosa significa [Something] has come down? Facci un esempio!
Risposta del madrelingua
Rebecca
One's world has come downsi riferisce al fatto che la vita quotidiana e la vita della persona sono crollate e non sono più quelle di una volta, e di solito accade che un evento abbia agito come spartiacque. Si può pensare che la vita quotidiana di qualcuno sia crollata nello stesso modo in cui crolla un edificio. Un'espressione quotidiana simile è crash down. Esempio: Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (Scott ha perso il lavoro, ed è stato come se la sua vita fosse stata sconvolta). Esempio: When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (Dopo il divorzio, mi sentivo come se il mio mondo fosse crollato.) Esempio: My whole world came crashing down when I found out I was sick. (Quando ho scoperto di essere malato, è stato come se il mio mondo fosse crollato.)
