Quali sfumature I'm sorrysono qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il I'm sorryqui è usato per esprimere rimorso, simpatia e compassione. La sorella di Augie è dispiaciuta per suo fratello, ma è un promemoria del fatto che non sei l'unico ad aver avuto una brutta giornata. In questo caso, I'm sorryviene utilizzato prima di dire qualcosa che l'altra persona potrebbe non voler sentire. Esempio: I'm sorry but you're not the only person going through a hard time right now. We all are. (Mi dispiace, ma non sei l'unico a passare attraverso la prova, lo siamo tutti.) Esempio: Excuse me. I'm sorry, but your tights have a rip in the back. (Ehi, scusa, la parte posteriore delle mie calze non è d'intralcio.)