Quale altra parola può descrivere Report card?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Report cardè una pagella che quantifica i voti attuali di uno studente. Tuttavia, alcune classi usano progress reportinvece di report card. Tuttavia, la differenza è che, a differenza di report card, progress reportnon mostra i voti dello studente in numeri. Inoltre, viene spesso utilizzata l'espressione "grade report". Esempio: My report card is coming out tomorrow. I'm scared to show my parents. (La mia pagella esce domani, ho paura di mostrarla ai miei genitori) Esempio: The grade reports are coming out soon. I need to run away from home. (Le pagelle usciranno presto, devo scappare di casa.)