autoriserの対義語(反対語): 意味と例、文違い

“autoriser”の代表的な対義語(反対語)とは？

フランス語の autoriser の反意語は、 interdire、 refuser、 désapprouverです。これらの言葉は、何かをすることを許可する、または許可を与えることの反対の意味を伝えます。

“autoriser”の反対語を探る

• refuser
• interdire
• désapprouver

interdire, refuser, désapprouverの意味と例

下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！

interdire

誰かが何かをすることを禁止または禁止すること。

例文

Le gouvernement a décidé d'interdire la vente de cigarettes aux mineurs. (The government has decided to ban the sale of cigarettes to minors.)

Le gouvernement a décidé d'interdire la vente de cigarettes aux mineurs.(政府は未成年者へのタバコの販売を禁止することを決定しました。

refuser

要求または提案を拒否または拒否すること。

例文

Le directeur a refusé de donner une augmentation à ses employés. (The manager refused to give a raise to his employees.)

Le directeur a refusé de donner une augmentation à ses employés.(マネージャーは従業員に昇給を与えることを拒否しました。

désapprouver

誰かや何かに対する不承認や否定的な判断を表明すること。

例文

Les parents ont désapprouvé le choix de carrière de leur fils. (The parents disapproved of their son's career choice.)

Les parents ont désapprouvé le choix de carrière de leur fils.(両親は息子の進路選択を「認めなかった」。

主な違い: interdire vs refuser vs désapprouver

• 1. Interdire は、完全な禁止または禁止を意味するため、 autoriser よりも強い用語です。
• 2. Refuser は、要求または提案を辞退することを示すより具体的な用語です。
• 3. Désapprouver は、誰かまたは何かに対する不承認または否定的な判断を表す関係用語です。

interdire, refuser, désapprouverの効果的な使用法

• 1. 法的文書: 法的文書で autoriser と interdire を使用して、許可または禁止を示します。
• 2. 日常会話: refuser を使って、依頼や提案を丁寧に断ります。
• 3. 意見の表明: désapprouver を使用して、誰かまたは何かに対する不承認または否定的な判断を表明します。

📌

これだけは覚えよう！

autoriserの反意語には明確なニュアンスがあります:Interdireは完全な禁止を意味するより強い用語であり、refuser要求や提案を拒否することを示し、désapprouverは不承認または否定的な判断を表します。これらの言葉は、法律文書、日常会話、意見の表明で使用してください。