atoned, absolved, forgivenの意味と例
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
不正行為や傷害に対する償いや賠償をするため。
例文
He atoned for his mistake by apologizing and offering to help fix the damage.
彼は謝罪し、損傷を修復するのを手伝うことを申し出ることで、自分の過ちを「償い」ました。
誰かを罪悪感、責任、または非難から解放することを宣言すること。
例文
The judge absolved the defendant of all charges due to lack of evidence.
裁判官は、証拠不足を理由に、被告をすべての容疑から「免除」しました。
誰かの悪事に対して怒りや憤りを感じるのをやめること。
例文
After he apologized sincerely, she forgave him for his mistake.
彼が心から謝罪した後、彼女は彼の過ちを「許した」。
主な違い: atoned vs absolved vs forgiven
- 1Atoned 、不正行為や傷害に対する償いや補償を行うことを意味します。
- 2Absolved 、誰かを罪悪感、責任、非難から解放することを宣言することを意味します。
- 3Forgiven 、誰かに対して怒りや憤りを感じるのをやめることを意味します。
atoned, absolved, forgivenの効果的な使用法
- 1法的な文脈: 法的な文脈で absolved を使用して、誰かに罪がないと宣言する評決を説明します。
- 2道徳的な文脈: 道徳的な文脈で atoned を使用して、誰かが不正行為を償うことを説明します。
- 3個人的な文脈: 個人的な文脈で forgiven を使用して、あなたを不当に扱った人に対する怒りや恨みを手放すことを表します。
📌
これだけは覚えよう!
inexpiateの反意語には明確なニュアンスがあり、atonedは償いをすることを意味し、absolvedは誰かを罪悪感から解放することを宣言することを意味し、forgivenは怒りや恨みを手放すことを意味します。これらの言葉は、法的、道徳的、個人的な文脈で使用して、適切な意味を伝えます。