A Jack of all trades is master of none.どういう意味でしょうか？
"何でも屋は誰にも達しない"とは、多くの分野の知識とスキルを持っている人が、どの分野の専門家でもない可能性があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He claims to be a Jack of all trades, but a Jack of all trades is master of none. He lacks the expertise to truly excel in any specific field.
彼は何でも屋だと主張していますが、何でも屋は何でも屋です。彼には、特定の分野で真に優れた専門知識が欠けています。
例文
While he may have a wide range of skills, a Jack of all trades is master of none. It's important to specialize and focus on one area to become an expert.
彼は幅広いスキルを持っているかもしれませんが、何でも屋はどれもマスターではありません。専門家になるためには、1つの分野に特化して集中することが重要です。
例文
She prides herself on being a Jack of all trades, but a Jack of all trades is master of none. It's better to have deep knowledge in a specific field rather than surface-level knowledge in many areas
彼女は何でも屋であることを誇りに思っていますが、何でも屋は誰にも負けません。多くの分野の表層的な知識よりも、特定の分野の深い知識を持っている方が良いです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A Jack of all trades is master of none.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「何でも屋は誰にも負けない」を使って、専門性と専門知識の重要性を強調することができます。それは、自分自身を薄く広げるよりも、1つの分野に集中して専門家になる方が良いことを示唆しています。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1キャリアアドバイス
When giving career advice to someone who is considering pursuing multiple career paths simultaneously, you can say, 'Remember, a Jack of all trades is master of none. It's better to choose one field and become an expert in it.'
複数のキャリアパスを同時に追求することを検討している人にキャリアのアドバイスをするときは、「覚えておいてください。何でも屋はどれもマスターではありません。1つの分野を選んで、その専門家になるのがいいのです」
- 2教育
If a student is trying to decide between studying a wide range of subjects or specializing in one area, you can advise them by saying, 'While it's great to have diverse knowledge, keep in mind that a Jack of all trades is master of none. Consider focusing on one subject to develop deep expertise.'
学生が幅広い科目を勉強するか、1つの分野に特化するかを決めようとしている場合は、「多様な知識を持っているのは素晴らしいことですが、何でも屋はどれもマスターではないことを心に留めておいてください」と言ってアドバイスすることができます。深い専門知識を身につけるために、1つのテーマに集中することを検討してください。」
- 3自己啓発
When discussing personal growth and skill development, you can use the phrase to emphasize the importance of focusing on specific skills. For example, 'Instead of trying to learn everything at once, remember that a Jack of all trades is master of none. Choose a few skills to master and dedicate your time and energy to them.'
個人の成長やスキル開発について話し合うとき、このフレーズを使用して、特定のスキルに焦点を当てることの重要性を強調することができます。例えば、「一度にすべてを学ぼうとするのではなく、何でも屋はどれもマスターではないことを覚えておいてください。習得するスキルをいくつか選び、それに時間とエネルギーを捧げてください。」
“A Jack of all trades is master of none.”に似た意味をもつ表現
特定の分野に焦点を当て、その分野で深い専門知識を身につける行為。
例文
She prides herself on being a Jack of all trades, but a Jack of all trades is master of none. It's better to have deep knowledge in a specific field rather than surface-level knowledge in many areas.
彼女は何でも屋であることを誇りに思っていますが、何でも屋は誰にも負けません。多くの分野で表面的な知識よりも、特定の分野での深い知識を持っている方が良いです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「何でも屋は誰にも負けない」という言葉の起源は、17世紀にまでさかのぼることができます。これは、「何でも屋はどれもマスターではないが、多くの場合、マスターよりも優れている」ということわざの長いバージョンに由来すると考えられています。このフレーズは、多くの分野の知識とスキルを持っている人が、特定の分野の専門家ではない可能性があることを強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"何でも屋は誰にもマスターではありません"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。幅広いスキルを持っていても、特定の分野の専門知識につながらない可能性があるという考えを伝えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"何でも屋はどれもマスターではありません"は、注意とアドバイスのトーンを伝えます。これは、一度にすべてを行おうとするのではなく、個人が専門性と専門知識に集中することを奨励するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「何でも屋は誰にも負けない」というフレーズは、インフォーマルな場でもフォーマルな場でもよく使われます。これは、カジュアルな会話、専門的な議論、さらには書かれた記事など、さまざまな文脈で使用できる有名なことわざです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は何でも屋だと主張しているが、"何でも屋は誰にも勝てない"」などです。しかし、非公式の会話では、「1つのことに集中する時間、"何でも屋は誰にもマスターではない"」など、単独で使用しても、専門性の重要性を暗示するフレーズが理解される場合があります。
