なぜ「regular school」と言っているのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
子役が「regular school」に行かず、ホームスクーリングや家庭教師の指導で勉強するということはよくあることです。これを踏まえて、ここでは「regular school」と言っています。また、「regular school」に行かずにジョニー・デップに教えてもらったのかというジョークにもなっています。 例: I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school.(数年間ホームスクーリングを受けて、その後、普通の学校に行ったんだ。) 例: You can go to a dance school instead of a regular school if you want to.(普通の学校ではなくダンススクールに通いたいなら通えばいいんだよ。)