A lot on my plateどういう意味でしょうか？

"A lot on my plate"、同時に処理すべきタスクや責任がたくさんあることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work deadlines.

今夜は外出できないし、仕事の締め切りでたくさんある。

例文

Sorry, I can't take on any more projects right now, I already have a lot on my plate.

申し訳ありませんが、今はこれ以上のプロジェクトを引き受けることはできません、私はすでに私の皿にたくさんを持っています*。

例文

I need to prioritize my tasks because I have a lot on my plate this week

今週はたくさんのことがあるので、タスクに優先順位を付ける必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“A lot on my plate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"A lot on my plate"を使用して、忙しいスケジュールや処理すべき多くの責任があることを表現できます。タスクに圧倒される感覚を強調します。例えば、誰かに外出を誘われても、やるべき仕事がたくさんある場合、「今夜は外出できない。仕事の締め切りがある"a lot on my plate"がある」と言うことができます。

1仕事
Sorry, I can't take on any more projects right now, I already have a lot on my plate.
申し訳ありませんが、今はこれ以上のプロジェクトを引き受けることはできません、私はすでに私の皿にたくさんを持っています*。
2勤怠管理
I need to prioritize my tasks because I have a lot on my plate this week.
今週はたくさんのことがあるので、タスクに優先順位を付ける必要があります。
3私生活
I can't commit to any social events this month, I have a lot on my plate with family obligations.
今月は社交行事にコミットできませんが、家族の義務で*たくさんのことが起こっています。

“A lot on my plate”に似た意味をもつ表現

Swamped

仕事やタスクに圧倒される

例文

I can't take on any more projects right now, I'm swamped.

今はこれ以上のプロジェクトは引き受けられず、手一杯です。

Juggling too many balls

一度に処理できないタスクや責任が多すぎる

例文

I need to prioritize my tasks because I'm juggling too many balls right now.

今はボールをジャグリングしすぎているので、タスクに優先順位を付ける必要があります。

Buried in work

やるべき仕事が大量にあること

例文

I can't go out tonight, I'm buried in work.

今夜は外出できず、仕事に埋もれています。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"A lot on my plate"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"A lot on my plate"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、忙しいスケジュールや圧倒的な仕事量を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"A lot on my plate"忙しさと圧倒のトーンを伝えます。一度に処理するには多すぎるという感覚を表現するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"A lot on my plate"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できる非公式の表現です。非常にフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"A lot on my plate"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「今夜は外出できません。仕事の締め切りがたくさんあるからです」などです。しかし、非公式の会話では、忙しい、圧倒されていることを意味する「I have "a lot on my plate"」など、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

overloaded
overwhelmed
bogged down
snowed under
drowning in work

対義語

free
idle
relaxed
unoccupied
light workload