Ace up your sleeveどういう意味でしょうか？

"Ace up your sleeve"、必要になるまで隠しておいた秘密のアドバンテージやリソースを持つことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He always has an ace up his sleeve when it comes to negotiations.

彼は交渉に関しては、常にエースを袖に持っています。

例文

I have an ace up my sleeve for the final round of the competition.

私は競争の最終ラウンドのために私の袖にエースを持っています。

例文

The team's coach has an ace up his sleeve for the championship game

チームのコーチは、チャンピオンシップゲームのために彼の袖にエースを持っています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Ace up your sleeve”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Ace up your sleeve"は、適切な瞬間まで隠しておく秘密の優位性やリソースを持っている人を表すために使用できます。それは、その人が戦略的であり、常に予期せぬ状況に備えていることを意味します。ここでは、このイディオムを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。

1交渉
He always has an ace up his sleeve when it comes to negotiations. He knows how to use his secret advantage to get the best deal.
彼は交渉に関しては、常にエースを袖に持っています。彼は、秘密のアドバンテージを利用して最良の取引を得る方法を知っています。
2競争
I have an ace up my sleeve for the final round of the competition. I've been saving my secret strategy for this moment.
私は競争の最終ラウンドのために私の袖にエースを持っています。私はこの瞬間のために私の秘密の戦略を保存してきました。
3スポーツ
The team's coach has an ace up his sleeve for the championship game. He has a surprise tactic that he believes will give them an edge over the opposing team.
チームのコーチは、チャンピオンシップゲームのためにエースを袖にしています。彼は、相手チームよりも優位に立つことができると信じている驚きの戦術を持っています。

“Ace up your sleeve”に似た意味をもつ表現

Hidden agenda

誰かが持っている秘密の計画や動機

例文

I suspect he has a hidden agenda for joining the committee.

私は彼が委員会に参加するための隠された意図を持っているのではないかと疑っています。

Trump card

優位に立つために使用できる強力または決定的なリソース

例文

She played her trump card and won the argument.

彼女は切り札を使い、議論に勝ちました。

Secret weapon

成功を達成するために使用できる隠れた利点またはリソース

例文

The new marketing strategy is our secret weapon for increasing sales.

新しいマーケティング戦略は、売上を伸ばすための秘密兵器です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Ace up your sleeve"という言葉の起源は不明ですが、ギャンブルに由来すると考えられています。カードゲームでは、プレイヤーはエース(最高ランクのカード)を袖に隠して、不正行為をして対戦相手よりも優位に立つことがありました。時が経つにつれて、このフレーズは、必要になるまで誰かが隠している秘密の利点やリソースを表すように進化してきました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Ace up your sleeve"は、日常会話でかなり一般的なイディオムです。人々はしばしば、戦略的に使用できる隠れた利点やリソースを持っている人を表すためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Ace up your sleeve"、賢さと準備のトーンを伝えます。それは、その人が機知に富み、常に他の人の一歩先を進んでいることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Ace up your sleeve"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できる比較的カジュアルなフレーズです。ただし、ビジネス会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな設定で、戦略的優位性を説明するために使用することもできます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"Ace up your sleeve"は文の一部として一般的に使用されますが、誰かが秘密の優位性を持っていることを暗示するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが「何かコツはありますか?」と尋ねられたら、「私はいつも"エースを袖に持っています"」と答えることができます。

類義語・対義語

類義語

secret advantage
hidden resource
strategic asset
clever tactic
prepared trick

対義語

unprepared
exposed
no backup plan
empty-handed
caught off guard