Actions speak louder than wordsどういう意味でしょうか？

"Actions speak louder than words"、何を言うかよりも何をするかが重要だということです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He always promises to help, but actions speak louder than words.

彼はいつも助けることを約束しますが、行動は言葉よりも雄弁です。

例文

Instead of just apologizing, show me that you're sorry - actions speak louder than words.

ただ謝るのではなく、ごめんなさいと伝えてください - 行動は言葉よりも雄弁です。

例文

She talks a big game, but her actions speak louder than words

彼女は大げさなことを言いますが、彼女の行動は言葉よりも雄弁です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Actions speak louder than words”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Actions speak louder than words"を使って、言葉よりも行動の重要性を強調することができます。それは、人が言うことよりも、人が行うことの方が重要で明らかであることを示唆しています。例えば、友人があなたを助けると約束し続けたのに、それを実行しなかった場合、あなたは「行動は言葉よりも雄弁であることを忘れないでください」と言うかもしれません。

1関係
He said he loved her, but his actions spoke louder than words when he consistently put his own needs before hers.
彼は彼女を愛していると言いましたが、彼が一貫して彼女よりも自分のニーズを優先したとき、彼の行動は言葉よりも雄弁でした。
2リーダーシップ
The boss talked about teamwork, but his actions spoke louder than words when he took credit for his employees' ideas.
上司はチームワークを口にしていましたが、部下のアイデアを自分の手柄にしたときの行動は言葉よりも雄弁でした。
3信託
She apologized for betraying her friend, but her actions spoke louder than words when she continued to gossip behind her back.
彼女は友人を裏切ったことを謝罪したが、陰で噂話を続けていた彼女の行動は言葉よりも雄弁だった。

“Actions speak louder than words”に似た意味をもつ表現

Put your money where your mouth is

自分の言葉を行動や経済的支援で裏付ける

例文

If you think it's a good idea, why don't you put your money where your mouth is and invest in it?

良いアイデアだと思うなら、口先だけお金をつぎ込んで投資してみてはいかがでしょうか。

Walk the talk

自分の言葉や信念に従って行動すること

例文

If you want to be seen as a leader, you need to walk the talk and demonstrate your values through your actions.

リーダーとして見られたいのであれば、有言実行し、行動を通じて自分の価値観を示す必要があります。

Practice what you preach

他人に助言したり、提唱したりすることを行うこと

例文

If you're going to tell others to recycle, you should practice what you preach and recycle yourself.

他の人にリサイクルするように言うつもりなら、あなたが説くことを実践し、あなた自身がリサイクルするべきです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Actions speak louder than words"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Actions speak louder than words"は日常会話で使用される一般的なことわざです。単なる約束や言葉よりも行動が重要であることを他の人に思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Actions speak louder than words"懐疑論や疑念のトーンを伝えます。それは、誰かの本当の意図や性格は、言葉よりも行動によってよりよく理解できることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Actions speak louder than words"というフレーズは、インフォーマルな場面とフォーマルな場面の両方で使用できます。これは、言葉ではなく行動に基づいて誰かを評価するという考えを伝える広く認識されていることわざです。個人的な会話、仕事上の設定、さらには書面など、さまざまなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「神の約束は何の意味もない。行動は言葉よりも雄弁です。しかし、インフォーマルな会話では、「行動は言葉よりも雄弁です!」など、誰かの行動の重要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解できる可能性があります。

Actions speak louder than words 慣用句意味/例文を学ぼう