Agony auntどういう意味でしょうか？
"Agony aunt"、特に新聞や雑誌のコラムで、感情的または個人的な問題を抱えている人々にアドバイスやサポートを提供する人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I always turn to my favorite agony aunt for relationship advice.
私はいつも私の好きな苦悩の叔母に人間関係のアドバイスを求めます。
例文
The agony aunt column in the magazine is always filled with helpful tips.
雑誌の苦悩の叔母のコラムは、いつも役立つヒントでいっぱいです。
例文
She has been working as an agony aunt for over 10 years, helping countless people with their problems
彼女は10年以上にわたって苦悩の叔母として働いており、数え切れないほどの人々の問題を助けてきました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Agony aunt”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Agony Aunt"を使用して、特に新聞や雑誌のコラムで、感情的または個人的な問題を経験している人々にアドバイスやサポートを提供する人を指すことができます。例えば、友人がつらい思いをしていたら、「地元の新聞で"agony aunt"に声をかけてみてはいかがでしょうか。役に立つ洞察力があるかも知れない」
- 1友情
Whenever I need advice, I turn to my best friend. She's like my personal agony aunt.
アドバイスが必要なときはいつでも、親友に相談します。彼女は私の個人的な苦悩の叔母のようなものです。
- 2メディア
The agony aunt column in the magazine is always filled with helpful tips and guidance for readers.
雑誌の苦悩の叔母のコラムは、常に読者に役立つヒントとガイダンスでいっぱいです。
- 3職業
She has been working as an agony aunt for over 10 years, providing support and advice to countless people with their problems.
彼女は10年以上にわたって苦悩の叔母として働いており、問題を抱えている数え切れないほどの人々にサポートとアドバイスを提供してきました。
“Agony aunt”に似た意味をもつ表現
Dear Abby
個人的および感情的な問題に関するガイダンスを提供することで知られる、新聞で人気のあるアドバイスコラム
例文
I read Dear Abby's column every week for her wise advice.
私は親愛なるアビーのコラムを毎週読んで、彼女の賢明なアドバイスを得ています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Agony Aunt"という言葉の起源は、20世紀初頭の英国にまでさかのぼることができます。当初は、新聞のコラムで読者にアドバイスやサポートを提供し、感情的または個人的な問題に対処する女性を表すために使用されました。agony auntという言葉は、信頼できる叔母のように他人の苦しみに共感し、指導を提供する人の考えを伝えるために作られた造語です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Agony Aunt"は日常会話、特にイギリス英語でよく使われる表現です。感情的または個人的な課題に直面している人々にガイダンスとサポートを提供するアドバイスコラムニストや個人を指すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Agony Aunt"共感と理解のトーンを伝えます。これは通常、苦痛の時に他の人にアドバイスやサポートを提供する人の役割を認めるために、支援的な文脈で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Agony Aunt"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、会話だけでなく、新聞、雑誌、オンラインプラットフォームなどの書面メディアでも一般的に使用される汎用性の高い表現です。アドバイスコラムについて話し合ったり、ガイダンスを求めたり、サポートやアドバイスを提供する個人を紹介したりするときに使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私はいつも恋愛のアドバイスを求めてお気に入りの"agony aunt"に頼る」といった具合です。しかし、非公式の会話では、アドバイスを求めることを暗示するために「"agony aunt"に相談する必要があります」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- advice-giver
- supportive listener
- guidance counselor
- empathy provider
- personal counselor
対義語
- unhelpful listener
- indifferent advisor
- insensitive counselor
- unsympathetic guide
