Alive and kickingどういう意味でしょうか？
"Alive and kicking"、誰かが健康で、活動に積極的に参加していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After recovering from the flu, she's now alive and kicking.
インフルエンザから回復した後、彼女は今生きて蹴っています。
例文
Despite his age, he's still alive and kicking and loves to go hiking.
彼の年齢にもかかわらず、彼はまだ生きて蹴り、ハイキングに行くのが大好きです。
例文
The team's star player is back on the field and alive and kicking
チームのスター選手がフィールドに戻り、生き生きと蹴っている
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Alive and kicking”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Alive and Kicking" を使用して、健康で活動的な人を表すことができます。それは、その人が生きているだけでなく、エネルギッシュで繁栄していることを強調しています。例えば、友人が祖母の健康状態について尋ねたら、「おばあちゃんは元気だよ!手術から回復し、今は生き生きとしています」
- 1回復
After a long illness, he finally regained his strength and is now alive and kicking.
長い闘病生活の末、ようやく体力を取り戻し、今は元気に活躍しています。
- 2年齢
Despite being in his 80s, he's still alive and kicking and enjoys playing tennis every week.
80代にも関わらず、彼はまだ健在で、毎週テニスを楽しんでいます。
- 3アクティビティに戻る
After a long injury, the athlete is back on the field and alive and kicking.
長い怪我の後、アスリートはフィールドに戻り、生き生きと蹴っています。
“Alive and kicking”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Alive and Kicking"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Alive and Kicking"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。健康で活動的で、エネルギーに満ち溢れた人を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Alive and Kicking"、前向きで活力のあるトーンを伝えます。これは、誰かの幸福と人生に積極的に参加する能力を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Alive and Kicking" は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、単に健康で活動的であることを意味する用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、専門的なディスカッションやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の年齢にもかかわらず、彼女はまだ生きていて蹴っています」。しかし、非公式の会話では、活動的な状態に戻ったことを示すために「I'm back and "alive and kicking"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
