Arrow in the quiverどういう意味でしょうか？

"Arrow in the quiver"、必要なときに使用できる便利なリソースまたはオプションを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Having a backup generator is like having an arrow in the quiver during a power outage.

バックアップ発電機を持つことは、停電時に矢筒に矢があるようなものです。

例文

He always keeps a few extra batteries in his bag as an arrow in the quiver.

彼はいつも矢筒の中の矢としてバッグにいくつかの予備の電池を入れています。

例文

Learning a second language can be an arrow in the quiver when applying for jobs

第二言語を学ぶことは、仕事に応募するときの矢筒の矢印になる可能性があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Arrow in the quiver”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Arrow in the Quiver"を使用して、必要なときに使用できる有用なリソースまたはオプションを記述できます。準備を整え、信頼できるものを用意するという考えを強調しています。たとえば、誰かが常に予備の携帯電話充電器を持ち歩いている場合、「緊急時のために矢筒に矢を入れているようなものだ」と言うかもしれません。

1緊急事態への備え
Having a first aid kit in your car is like having an arrow in the quiver in case of accidents.
車に救急箱を積んでおくのは、事故に備えて矢筒に矢を入れるようなものです。
2問題解決
Keeping a list of contacts for different services is an arrow in the quiver when dealing with household issues.
さまざまなサービスの連絡先のリストを保持することは、家庭の問題に対処する際の矢筒の矢印です。
3出世
Having a diverse skill set can be an arrow in the quiver when applying for different job opportunities.
多様なスキルセットを持つことは、さまざまな仕事の機会に応募する際の「矢筒の矢」になる可能性があります。

“Arrow in the quiver”に似た意味をもつ表現

Ace up one's sleeve

必要なときに使用できる秘密または隠された利点

例文

He always keeps a few extra tricks up his sleeve as an ace up his sleeve.

彼は常に*エースとしていくつかの余分なトリックを袖に留めています。

Safety net

セキュリティまたは保護を提供するバックアップまたはサポートシステム

例文

Having savings in the bank acts as a safety net during unexpected financial difficulties.

銀行に貯蓄を持つことは、予期せぬ経済的困難の際のセーフティネットとして機能します。

Plan B

元の計画が失敗した場合の代替計画またはオプション

例文

Always having a plan B can help you adapt to unexpected changes.

常に「プランB」を持っておくことで、予期せぬ変化に適応することができます。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Arrow in the Quiver"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Arrow in the Quiver"というフレーズは、他の表現ほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。人々は、準備を整え、リソースやオプションを利用できることの重要性を強調するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Arrow in the Quiver"準備と機知に富んだトーンを伝えます。これは、追加のオプションやリソースを持つことが、さまざまな状況で有利になる可能性があることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Arrow in the Quiver"というフレーズは、インフォーマルな場面とフォーマルな場面の両方で使用できます。日常会話だけでなく、専門的な文脈でも使用できる汎用性の高い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「バックアップ計画を立てることは、矢筒に矢を入れるようなものです」などです。しかし、インフォーマルな会話では、準備の重要性を暗示するために「常に"arrow in the quiver"を持つ」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

backup plan
fallback option
contingency measure
extra resource
alternative solution