As Far as I Can Throw (someone)どういう意味でしょうか？

"As far as I can throw someone"、誰かをほとんど信頼していない、または自信がないことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I don't trust him at all, I can't throw him very far.

私は彼を全く信用していないし、彼を遠くに投げることはできない。

例文

As far as I can throw her, I don't have much confidence in her abilities.

投げられる限り、実力にはあまり自信がない。

例文

After what he did, I can't throw him very far in terms of trust

彼がやったことの後、私は彼を信頼という点であまり遠くに投げることはできません

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“As Far as I Can Throw (someone)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"As Far as I Can Throw (someone)" を使用して、誰かに対する信頼や自信の欠如を表現できます。それは、あなたが彼らの能力や性格をほとんど信じていないことを強調しています。例えば、友人から「ある人を信頼するか」と聞かれたら、「投げられる限り、その人の能力にはあまり自信がない」と答えるかもしれません。

1友情
I don't trust him at all, I can't throw him very far.
私は彼を全く信用していないし、彼を遠くに投げることはできない。
2仕事
As far as I can throw her, I don't have much confidence in her abilities.
投げられる限り、実力にはあまり自信がない。
3信託
After what he did, I can't throw him very far in terms of trust.
彼がやったことの後、私は彼を信頼という点であまり投げることはできません。

“As Far as I Can Throw (someone)”に似た意味をもつ表現

Take with a grain of salt

何かに懐疑的になったり、疑ったりすること

例文

I take everything he says with a grain of salt.

私は彼の言うことをすべて鵜呑みにしません。

Grain of truth

大きな発言や状況の中の小さな真実

例文

There may be a grain of truth in what she said, but it's mostly exaggerated.

彼女が言ったことには一片の真実があるかもしれませんが、それはほとんど誇張されています。

Doubt someone's word

誰かの発言や約束に懐疑的であったり、確信が持てなかったりする

例文

I doubt his word, he has a history of lying.

私は彼の言葉を疑っています、彼は嘘をついた歴史があります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"As Far as I Can Throw (someone)"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「As Far as I Can Throw (someone)」というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。友人同士の非公式な場や、信頼や自信について話し合っている状況で使用される可能性が高くなります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"As Far as I Can Throw (someone)"は、懐疑と疑念のトーンを伝えています。それは、誰かの能力や性格に対する信頼や自信の欠如を示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「As Far as I Can Throw (someone)"」というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。フォーマルな状況や専門的な状況には適していない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「私は彼をまったく信用していない。私は彼をあまり遠くに投げることができない」。しかし、非公式の会話では、誰かを信頼していないことを暗示するために、「私が彼女を投げることができる限り!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

distrust
have little faith in
lack confidence in
be skeptical of
question someone's abilities

対義語

have full trust in
confide in
believe in
have faith in
rely on