As neat as a new pinどういう意味でしょうか？
"As neat as a new pin"、何かがとてもきれいで整頓されていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After cleaning the house, it was as neat as a new pin.
家を掃除した後、それは新しいピンのようにきれいでした。
例文
She always keeps her desk as neat as a new pin.
彼女はいつも自分の机を新しいピンのようにきれいに保ちます*。
例文
The hotel room was as neat as a new pin when we arrived
私たちが到着したとき、ホテルの部屋は新しいピンのようにきれいでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“As neat as a new pin”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"As neat as a new pin"を使用して、非常に清潔で整頓されたものを説明できます。清潔さと整理整頓のレベルを強調しています。たとえば、整理整頓された部屋を見たら、「うわー、ここは"as neat as a new pin"だ!」と言うかもしれません。
- 1ハウスキーピング
After cleaning the house, it was as neat as a new pin.
家を掃除した後、それは新しいピンのようにきれいでした。
- 2仕事
She always keeps her desk as neat as a new pin.
彼女はいつも自分の机を新しいピンのようにきれいに保ちます*。
- 3旅行
The hotel room was as neat as a new pin when we arrived.
私たちが到着したとき、ホテルの部屋は新しいピンのようにきれいでした。
“As neat as a new pin”に似た意味をもつ表現
完全に清潔で、汚れや汚れはありません
例文
The kitchen was spotless after she finished cleaning.
掃除が終わった後の台所はきれいだった。
完全に清潔で、欠陥や欠陥がない
例文
The hotel room was immaculate when we checked in.
チェックイン時のホテルの部屋は清潔でした。
完璧で手付かずの状態で。清潔で新鮮
例文
The white dress remained pristine even after a long day.
白いドレスは、長い一日の後でも手付かずのままでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"As neat as a new pin"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"As neat as a new pin"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、非常に清潔で整頓されたものを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"As neat as a new pin"賞賛と満足のトーンを伝えます。清潔さと整理整頓への感謝の気持ちを表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"As neat as a new pin"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。清潔さや整頓を表す万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の部屋はいつも"as neat as a new pin"です」などです。しかし、非公式の会話では、「すべてが"as neat as a new pin"です!」と言って、すべてがきれいで整頓されていることを意味するように、単独で使用しても理解される場合があります。
