As Poor as a Church Mouseどういう意味でしょうか？
"As Poor as a Church Mouse"極端に貧しいということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After losing his job, he became as poor as a church mouse.
職を失った後、彼は「教会のネズミのように貧しくなった」。
例文
They lived in a small, rundown apartment and were as poor as church mice.
彼らは小さくて荒れ果てたアパートに住んでいて、教会のネズミのように貧しい。
例文
Growing up, they had very little money and were as poor as church mice
成長した彼らは、お金がほとんどなく、教会のネズミのように貧しかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“As Poor as a Church Mouse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"As Poor as a Church Mouse"は、極端に貧しい人や物を表すために使用できます。財源の不足と厳しい生活条件を強調しています。例えば、友人が経済的に苦しんでいるのを見たら、「職を失った後、彼は教会のネズミのように貧しくなった」と言うかもしれません。
- 1パーソナルファイナンス
They lived in a small, rundown apartment and were as poor as church mice.
彼らは小さくて荒れ果てたアパートに住んでいて、教会のネズミのように貧しい。
- 2幼年
Growing up, they had very little money and were as poor as church mice.
子供の頃、彼らはお金がほとんどなく、教会のネズミのように貧しかった。
- 3経済的苦境
After the economic crisis, many families became as poor as church mice.
経済危機の後、多くの家族が「教会のネズミのように」貧しくなった。
“As Poor as a Church Mouse”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"As Poor as a Church Mouse"というフレーズの起源は不明です。教会は伝統的に富と豊かさの場所と見なされ、ネズミは貧困と欠乏と関連づけられていたという事実に由来すると考えられています。したがって、as poor as a church mouseであることは極度の貧困を意味します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"As Poor as a Church Mouse"は日常会話でよく使われるイディオムです。人や状況の極度の貧困を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"As Poor as a Church Mouse"同情と共感のトーンを伝えます。困難な経済状況を説明し、苦しんでいる人々への理解と思いやりを表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"As Poor as a Church Mouse"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。極度の貧困を表す有名な表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、書面による通信などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「職を失った後、彼は教会のネズミのように貧しくなった」。しかし、インフォーマルな会話では、「彼らは教会のネズミのように貧しかった!」など、このフレーズを単独で使用しても、極度の貧困を暗示する言葉として理解されるかもしれません。
