As the tree falls, so shall it lie.どういう意味でしょうか？
"木が倒れるように、それは嘘をつくでしょう"は、人の運命があらかじめ決まっており、変えることができないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
No matter what you do, as the tree falls, so shall it lie. Your fate is already decided.
あなたが何をしようとも、木が倒れるように、それは横たわるでしょう。あなたの運命はすでに決まっています。
例文
You can't escape your destiny. As the tree falls, so shall it lie.
運命から逃れることはできません。木が倒れるように、それは横たわるでしょう。
例文
Don't waste your time trying to change your fate. Remember, as the tree falls, so shall it lie
運命を変えようとして時間を無駄にしないでください。覚えておけ、木が倒れるように、それは横たわるであろう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“As the tree falls, so shall it lie.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「As the tree falls, so shall it lie」を使って、人の運命や運命はあらかじめ決まっており、変えることはできないという考えを伝えることができます。それは、自分の行動と選択が最終的に人生の結果を決定するという信念を強調しています。例えば、誰かが過去の決断の結果に直面しているとしたら、「木が倒れるように、木も倒れるだろう」と言うかもしれません。
- 1運命を受け入れる
After years of trying to change her circumstances, she finally accepted that as the tree falls, so shall it lie.
何年にもわたって状況を変えようとした後、彼女はついに「木が倒れるように、木も倒れるだろう」と受け入れました。
- 2辞任
Despite his efforts to turn his life around, he couldn't escape the consequences of his past actions. He realized that as the tree falls, so shall it lie.
人生を好転させようと努力したにもかかわらず、彼は過去の行動の結果から逃れることができませんでした。彼は、木が倒れるように、それが横たわることに気づきました。
- 3内省
When faced with the outcomes of their choices, people often contemplate the proverb as the tree falls, so shall it lie and evaluate their past decisions.
自分の選択の結果に直面したとき、人々はしばしばことわざを熟考します木が倒れるように、それは嘘をつくでしょうそして彼らの過去の決定を評価します。
“As the tree falls, so shall it lie.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「木が倒れるように、嘘をつく」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「木が倒れるように、それは嘘をつく」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。それは、決定論と運命に関する文学や哲学的な議論でより頻繁に見られます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"木が倒れるように、それは嘘をつくでしょう"は、諦めと受容のトーンを伝えます。それは、自分の状況を受け入れ、自分の行動に責任を持つべきであることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「木が倒れるように、それは嘘をつく」というフレーズは、本質的によりフォーマルであり、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。それは、書かれた作品や正式な議論で遭遇する可能性が高くなります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「あなたが何をしようとも、"木が倒れるように、それは嘘をつくでしょう"。お前の運命はもう決まっている」しかし、場合によっては、「覚えておけ、"木が倒れるように、それは嘘をつく"」など、単独で使用しても理解できます。
類義語・対義語
類義語
- destiny is set
- actions have consequences
- one's fate is determined
- you can't change your fate
- your path is already chosen
対義語
- you can shape your destiny
- your choices define your future
- you have control over your fate
- you can change your path
- your actions create your outcome
