Asleep at the wheelどういう意味でしょうか？
"Asleep at the wheel"、注意を払っていない、または何が起こっているのかに気づいていないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He caused a major accident because he was asleep at the wheel.
彼はハンドルを握って眠っていたために大きな事故を起こしました。
例文
The company went bankrupt because the CEO was asleep at the wheel.
会社が倒産したのは、CEOが「ハンドルを握って眠っていた」からです。
例文
She missed her exit because she was asleep at the wheel
彼女はハンドルを握って眠っていたので、出口を逃しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Asleep at the wheel”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Asleep at the Wheel"を使用して、注意を払っていない、または何が起こっているのか気づいていない人を表すことができます。警戒心や意識の欠如を強調しています。たとえば、同僚が過失によって重大なミスを犯した場合、「彼はハンドルを握って居眠りをしていたため、大きな事故を起こした」と言うことができます。
- 1運転
She missed her exit because she was asleep at the wheel.
彼女はハンドルを握って眠っていたので、出口を逃しました。
- 2事
The company went bankrupt because the CEO was asleep at the wheel.
会社が倒産したのは、CEOが「ハンドルを握って眠っていた」からです。
- 3責任
He failed to meet the deadline because he was asleep at the wheel.
彼はハンドルを握って眠っていたため、締め切りに間に合わなかった。
“Asleep at the wheel”に似た意味をもつ表現
思考や想像力に迷い、注意を払わない
例文
He failed to notice the time because he was daydreaming.
彼は白昼夢を見ていたので、時間に気づかなかった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Asleep at the Wheel" というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Asleep at the Wheel"は日常会話でよく使われるイディオムです。さまざまな状況で、誰かの注意力や認識の欠如を批判したり、強調したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Asleep at the Wheel"は、批判や失望のトーンを伝えます。これは、誰かが責任を果たしていないか、注意力の欠如のために重要なタスクを怠っていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"ハンドルで"asleep at the wheel"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、専門的な文脈でも使用できる用途の広い表現であり、誰かの注意力や認識の欠如を説明するものです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はハンドルを握って居眠りをしていたため、大きな事故を起こしました」などです。しかし、非公式の会話では、警戒を怠らないように注意するために「"asleep at the wheel"しないでください!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
