At the coalfaceどういう意味でしょうか？
"At the coalface"、タスクや仕事の最も重要な部分や基本的な部分に積極的に関与することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The CEO is not afraid to get at the coalface and work alongside the employees.
CEOは、炭鉱の現場に足を踏み入れ、従業員と一緒に働くことを恐れません。
例文
As a teacher, I spend most of my time at the coalface with the students.
教師として、私はほとんどの時間を「炭坑で」生徒たちと過ごしています。
例文
The chef prefers to be at the coalface in the kitchen, rather than managing from the office
シェフは、オフィスで管理するのではなく、キッチンの炭鉱の顔にいることを好みます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“At the coalface”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"At the coalface"は、タスクや仕事の最も重要な部分や基本的な部分に積極的に関与している人を表すために使用できます。それは、実践的であり、仕事やプロジェクトのコア活動に直接従事するという考えを強調しています。たとえば、マネージャーがタスクを委任するのではなく、チームと一緒に積極的に働いている場合、「CEOは炭鉱現場に出て、従業員と一緒に働くことを恐れていません」と言うことができます。
- 1事
The CEO is not afraid to get at the coalface and work alongside the employees.
CEOは、炭鉱の現場に足を踏み入れ、従業員と一緒に働くことを恐れません。
- 2教育
As a teacher, I spend most of my time at the coalface with the students.
教師として、私はほとんどの時間を「炭坑で」生徒たちと過ごしています。
- 3持て成し
The chef prefers to be at the coalface in the kitchen, rather than managing from the office.
シェフは、オフィスで管理するのではなく、キッチンの炭鉱の顔にいることを好みます。
“At the coalface”に似た意味をもつ表現
Roll up one's sleeves
重労働や肉体労働に備えるため
例文
He rolled up his sleeves and got to work on the construction site.
彼は袖をまくり上げ、建設現場での作業に取り掛かりました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"At the coalface"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"At the coalface"日常会話ではあまり一般的な表現ではありません。これは、仕事のコアタスクに積極的に関与することが評価される特定の業界やコンテキストでより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"At the coalface"、献身と実践的な関与のトーンを伝えます。それは、強い労働倫理と、タスクや仕事の最も重要な側面に直接従事する意欲を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
""At the coalface"は、一般的に非公式な設定、特に実践的な関与が評価される業界や文脈で使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場ではあまり使われないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"At the coalface"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「CEOは炭鉱現場に出て、従業員と一緒に働くことを恐れていません」などです。しかし、非公式の会話では、現場での作業の準備ができていることを暗示するために、「"at the coalface"時間です!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- hands-on
- actively involved
- in the thick of it
- directly engaged
- in the front lines
対義語
- delegating
- hands-off
- managing from a distance
- removed from the action
- in the background
