At the drop of a hatどういう意味でしょうか？
"At the drop of a hat"、何かがすぐに、またはためらうことなく行われることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He would jump into action at the drop of a hat.
彼は帽子をかぶった瞬間に行動に飛び込むでしょう。
例文
She agreed to help at the drop of a hat.
彼女は帽子をかぶって手伝うことに同意しました。
例文
They would leave for a trip at the drop of a hat
彼らは帽子のドロップで旅行に出発するでしょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“At the drop of a hat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"At the drop of a hat"は、常に準備ができていて、すぐに、またはためらうことなく何かをする意思がある人を表すために使用できます。それは彼らの行動の迅速さと自発性を強調しています。たとえば、友人がとても親切なことで知られている場合、「彼は"at the drop of a hat"すぐに行動を起こすだろう」と言うかもしれません。
- 1支援する準備
She agreed to help at the drop of a hat when her friend needed assistance with moving.
彼女は、友人が引っ越しの手伝いを必要としているときに、帽子をかぶって手伝うことに同意しました。
- 2自発的な計画
They would leave for a trip at the drop of a hat whenever they felt like exploring a new place.
彼らは、新しい場所を探索したいと感じたときはいつでも、帽子をかぶって旅行に出かけます。
- 3迅速な対応
If there was an emergency, he would come to the rescue at the drop of a hat.
緊急事態が発生した場合、彼は帽子をかぶって救助に来ます。
“At the drop of a hat”に似た意味をもつ表現
In a heartbeat
すぐに、または躊躇することなく
例文
She would say yes to that opportunity in a heartbeat.
彼女はその機会に一瞬で「はい」と答えるでしょう。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"At the drop of a hat"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"At the drop of a hat"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、躊躇することなく迅速に行動する意欲を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"At the drop of a hat"準備と自発性のトーンを伝えます。これは、常にすぐに行動を起こす準備ができていることを示唆しており、その積極的な性質を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"At the drop of a hat"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、状況に対応する際の誰かの迅速さを表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のメールなどのよりフォーマルなコンテキストでも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は帽子をかぶるときに手伝うことに同意しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「I'm ready "at the drop of a hat"!」と言えば、迅速に行動する意思を表すなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- immediately
- instantly
- promptly
- on the spot
- straightaway
- without hesitation
- right away
- without a second thought
対義語
- hesitant
- reluctant
- procrastinating
- slow to respond
- taking their time
