Baker's dozenどういう意味でしょうか？
"パン屋のダース"は、通常の12個ではなく、13個あることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The baker gave me a baker's dozen of bagels.
パン屋は私にベーグルのパン屋のダースをくれました。
例文
I ordered a baker's dozen of donuts for the office.
私はオフィスのためにドーナツのパン屋のダースを注文しました。
例文
The recipe calls for a baker's dozen of eggs
レシピでは、パン屋のダースの卵が必要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Baker's dozen”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Baker's dozen" を使用して、12 ではなく 13 の数量を参照できます。少し余分に手に入れたり、期待を超えるという考えを強調しています。たとえば、パン屋さんから 12 個ではなく 13 個のベーグルを受け取った場合、「うわー、パン屋さんのベーグルを 12 個もらった!」と言うかもしれません。
- 1買い物
The vendor at the farmers market gave me a baker's dozen of apples for the price of twelve.
ファーマーズマーケットの売り子は、12個の値段でパン屋の1ダースのリンゴをくれました。
- 2食べ物
The recipe calls for a baker's dozen of chocolate chips to make the cookies extra chocolatey.
レシピでは、クッキーをさらにチョコレートっぽくするために、パン屋のダースチョコレートチップが必要です。
- 3ギフト
She decided to give her friend a baker's dozen of cupcakes for her birthday.
彼女は彼女の誕生日に彼女の友人にカップケーキのパン屋のダースを与えることにしました。
“Baker's dozen”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Baker's dozen"という言葉の起源は、13世紀のイギリスにまでさかのぼります。パン屋はパンを一定量販売することが法律で義務付けられており、低体重のパンを販売した場合の罰則を避けるために、パンを1つ追加することがよくありました。この慣習は「パン屋のダース」として知られるようになり、ダースは通常の12ではなく13を意味しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Baker's dozen"は日常会話でよく知られているイディオムです。他のイディオムほど頻繁には使用されないかもしれませんが、ベーキング、ショッピング、数量の議論など、特定の文脈で一般的に理解され、使用されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Baker's dozen"驚きや喜びのトーンを伝えます。多くの場合、少し余分に得たり、予想以上に受け取ったりすることで、前向きで幸せな雰囲気を作り出すことができます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Baker's dozen"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、特定の量を指し、広く理解されている汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、商取引や書面による通信などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「パン屋さんがパン屋さんのベーグルを1ダースくれました」などです。しかし、非公式の会話では、人々は「"baker's dozen"を手に入れました!」と言って、何か特別なものを受け取ることへの興奮を表現するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- thirteen instead of twelve
- extra one
- plus one
- bonus item
対義語
- just a dozen
- minus one
- short of one
