Ballpark figureどういう意味でしょうか？
"Ballpark figure"は、概算または概算の見積もりを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?
プロジェクトの費用がどのくらいになるか、大まかな数字を教えてもらえますか?
例文
I don't need an exact number, just a ballpark figure will do.
正確な数字は必要なく、大まかな数字で十分です。
例文
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000
私の計算に基づくと、大まかな数字は約5000ドルだと思います
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Ballpark figure”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Ballpark Figure" は、何かのおおよその見積もりまたは大まかな見積もりを取得したい場合に使用できます。これは、正確な数ではなく、一般的なアイデアや範囲が必要であることを意味します。たとえば、請負業者とプロジェクトのコストについて話し合う場合、「プロジェクトの費用の目安を教えてもらえますか?」と言うかもしれません。
- 1交渉
During salary negotiations, the candidate asked for a ballpark figure of the company's offer.
給与交渉の際、候補者は会社のオファーの大まかな数字を求めました。
- 2企画
When planning a trip, it's helpful to have a ballpark figure of how much you'll need to budget for accommodations and transportation.
旅行を計画する際には、宿泊費や交通費にいくらの予算が必要か、大まかな数字を立てておくと便利です。
- 3推定
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000.
私の計算に基づくと、大まかな数字は約5000ドルだと思います。
“Ballpark figure”に似た意味をもつ表現
Back-of-the-envelope calculation
詳細な分析なしで行われた迅速で大まかな計算
例文
Based on a back-of-the-envelope calculation, the profit margin seems to be around 20%.
裏面の計算では、利益率は20%前後のようです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Ballpark Figure"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Ballpark Figure"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、正確な詳細を必要とせずに、大まかな見積もりや何かの一般的なアイデアを得たいときによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Ballpark Figure"、インフォーマルさと柔軟性のトーンを伝えます。これは、正確な数字を要求するのではなく、大まかな見積もりで作業する意欲を示唆するカジュアルな表現です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Ballpark Figure"は非公式の会話でより一般的に使用されますが、コンテキストに応じて正式な設定でも使用できます。専門家のディスカッション、プレゼンテーション、または電子メールで、おおよその見積もりが必要な場合に使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「費用の大まかな数字を教えてもらえますか?」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「Just give me a "ballpark figure".」のように、大まかな見積もりを暗示するなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- approximate figure
- rough guess
- general idea
- rough approximation
- ballpark estimate
対義語
- exact figure
- precise number
- accurate measurement
- specific amount
- pinpoint calculation
