Bat an eyelidどういう意味でしょうか？
"Bat an eyelid"、素早い反応や反応を示すことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He didn't bat an eyelid when he heard the shocking news.
彼は衝撃的なニュースを聞いたとき、まぶたを打たなかった。
例文
She batted an eyelid when he asked her out on a date.
彼が彼女をデートに誘ったとき、彼女はまぶたを叩いた。
例文
Even though the car crashed right in front of him, he didn't bat an eyelid
車が彼の目の前で衝突したにもかかわらず、彼はまぶたを打たなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bat an eyelid”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bat an eyelid"は、ほとんどの人が何らかの反応を示す状況で、誰かの反応の欠如や驚きを表すために使用できます。例えば、衝撃的な状況や予期せぬ状況でも冷静で落ち着いた態度をとっている人がいたら、「その人は衝撃的なニュースを聞いたとき、"bat an eyelid"なかった」と言うことができます。
- 1驚きのニュース
She batted an eyelid when he asked her out on a date.
彼が彼女をデートに誘ったとき、彼女はまぶたを叩いた。
- 2事故
Even though the car crashed right in front of him, he didn't bat an eyelid.
車が彼の目の前で衝突したにもかかわらず、彼はまぶたを打ちませんでした。
- 3異常なイベント
Despite the chaos around her, she didn't bat an eyelid and continued with her work.
周囲が混沌としているにも関わらず、彼女は「まぶたを叩く」ことなく、仕事を続けました。
“Bat an eyelid”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bat an eyelid"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bat an eyelid"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、さまざまな状況で誰かの反応や驚きの欠如を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bat an eyelid"無関心や無頓着さのトーンを伝えます。これは、説明されている人が落ち着いていて、通常、他の人からの反応を引き出すような何かの影響を受けていないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"bat an eyelid"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、反応や驚きの欠如を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は衝撃的なニュースを聞いたとき、まぶたを打たなかった」。しかし、非公式の会話では、誰かの反応のなさを暗示するために「彼女は"bat an eyelid"なかった!」と言うように、単独で使われたフレーズでも理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- show no reaction
- stay composed
- remain unaffected
- keep one's cool
- maintain composure
対義語
- react strongly
- be surprised
- show emotion
- lose composure
- be taken aback
