Bat/Play for the Other Teamどういう意味でしょうか？
"Bat/Play for the Other Team"は同性愛者であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He recently came out and admitted that he bats for the other team.
彼は最近出てきて、彼が他のチームのために打席であることを認めました。
例文
She's always been open about playing for the other team.
彼女は常に「他のチームのためにプレーする」ことについてオープンでした。
例文
They were surprised to find out that their favorite actor bats for the other team
彼らは、自分の好きな俳優が他のチームのために打席であることを知って驚いていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bat/Play for the Other Team”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bat/Play for the Other Team" を使用して、誰かの性的指向、特に同性愛者であることを示すことができます。カジュアルな、またはユーモラスな方法で使用されることがよくあります。例えば、友人が同性愛者であることを明かしたら、「ああ、あなたが他のチームのために打席に立つなんて知らなかった!」と言うかもしれません。
- 1カミングアウト
He recently came out and admitted that he bats for the other team.
彼は最近出てきて、彼が他のチームのために打席であることを認めました。
- 2性的指向について話し合う
She's always been open about playing for the other team.
彼女は常に「他のチームのためにプレーする」ことについてオープンでした。
- 3意外な啓示
They were surprised to find out that their favorite actor bats for the other team.
彼らは、自分の好きな俳優が他のチームのために打席であることを知って驚いていました。
“Bat/Play for the Other Team”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bat/Play for the Other Team"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Bat/Play for the Other Team"というフレーズは、日常会話、特にインフォーマルな場面でよく使われます。これは、誰かの性的指向について議論したり冗談を言ったりするためによく使用される有名なイディオムです。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bat/Play for the Other Team"、軽快で、時にはユーモラスなトーンを伝えます。通常、友人や知人の間でカジュアルな文脈で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Bat/Play for the Other Team"というフレーズは非公式と見なされ、正式な状況には適していない場合があります。カジュアルな会話や個人的な事柄について話し合うときによく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は他のチームのために打席に立つことを明らかにした」。しかし、非公式の会話では、「彼は他のチームでプレーしているようです!」など、単独で使用しても、誰かの性的指向を暗示するフレーズが理解される可能性があります。
