Bean counterどういう意味でしょうか？
"Bean counter"、会計士または財務の詳細に過度に関心を持っている人に対する蔑称を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The CEO referred to the finance team as bean counters during the meeting.
CEOは、会議中に財務チームを豆カウンターと呼びました。
例文
He's such a bean counter, always nitpicking over every expense.
彼はそのような豆のカウンターであり、常にすべての費用を細かく選択しています。
例文
Don't be such a bean counter, there's more to life than just numbers
そのような豆のカウンターにならないでください、人生には単なる数字以上のものがあります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bean counter”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bean Counter"を使用して、財務の詳細に過度に関心を持っている人を参照したり、会計士をあざけりながら説明したりできます。これは、数字に集中しすぎて状況の他の側面を考慮していないと誰かを批判するために、軽蔑的な方法で使用されることがよくあります。たとえば、誰かが予算編成について過度に厳格である場合、「そのような豆のカウンターにならないでください、人生には単なる数字以上のものがあります」と言うかもしれません。
- 1仕事
The CEO referred to the finance team as bean counters during the meeting.
CEOは、会議中に財務チームを豆カウンターと呼びました。
- 2批判
He's such a bean counter, always nitpicking over every expense.
彼はそのような豆のカウンターであり、常にすべての費用を細かく選択しています。
- 3パースペクティブ
Don't be such a bean counter, there's more to life than just numbers.
そのような豆のカウンターにならないでください、人生には単なる数字以上のものがあります。
“Bean counter”に似た意味をもつ表現
Money-minded
主に財務問題に焦点を当てている人
例文
She's very money-minded, always thinking about investments and savings.
彼女は非常にお金を気にし、常に投資と貯蓄について考えています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bean Counter"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bean Counter"日常会話、特に仕事や金融の文脈で比較的一般的なイディオムです。それはしばしばユーモラスまたは皮肉に使用され、誰かの財務の詳細への過度の焦点を批判します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bean Counter"批判や嘲笑の口調を伝えます。これは通常、財務問題に過度に関心があり、より広い視点を欠いている人を軽視するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"bean counter"というフレーズは、カジュアルな会話や非公式の職場環境など、非公式の設定でより一般的に使用されます。無礼または軽蔑的と見なされる可能性があるため、公式または専門的な文脈で使用することは適切ではない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Bean Counter"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されますが、財務の詳細に過度に焦点を合わせている人を指すために単独で使用することもできます。たとえば、「彼はそのような豆のカウンターです!」と言って、誰かが財政問題に過度に注意を払っていることについて意見を述べることができます。
類義語・対義語
類義語
- accountant
- financial analyst
- money manager
- numbers person
- financial enthusiast
対義語
- free spirit
- carefree individual
- nonchalant person
- unconcerned individual
- laid-back person
