Bean Countersどういう意味でしょうか？
"Bean Counters"とは、特にビジネスや金融の文脈において、細部や数字に過度に関心を持つ人々を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The Bean Counters in the accounting department are always meticulously checking every expense.
経理部門のBean Countersは、常にすべての経費を細心の注意を払ってチェックしています。
例文
The CEO relies on the expertise of the Bean Counters to analyze the company's financial data.
CEOは、会社の財務データを分析するためにBean Countersの専門知識に依存しています。
例文
Some employees find the Bean Counters to be too focused on numbers and not enough on the bigger picture
一部の従業員は、Bean Countersが数字に焦点を合わせすぎて、全体像に十分ではないと感じています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bean Counters”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bean Counters" を使用して、特にビジネスや財務のコンテキストで、細部や数字に過度に関心を持つ人々を指すことができます。これは、ビジネスの他の側面よりも細心の注意を払った会計を優先する個人や部門を批判するために、少し軽蔑的な方法でよく使用されます。例えば、お金を使うことに過度に慎重な人がいたら、「予算はあまり気にしないで。豆売り場の集まりにはなりたくありません」
- 1仕事
The Bean Counters in the accounting department are always meticulously checking every expense.
経理部門のBean Countersは、常にすべての経費を細心の注意を払ってチェックしています。
- 2事
The CEO relies on the expertise of the Bean Counters to analyze the company's financial data.
CEOは、会社の財務データを分析するためにBean Countersの専門知識に依存しています。
- 3知覚
Some employees find the Bean Counters to be too focused on numbers and not enough on the bigger picture.
一部の従業員は、Bean Countersが数字に焦点を合わせすぎて、全体像に十分ではないと感じています。
“Bean Counters”に似た意味をもつ表現
Number crunchers
数値データの分析・操作に力を入れている人
例文
The finance team consists of skilled number crunchers.
財務チームは、熟練した数値計算担当者で構成されています。
Penny pinchers
過度に倹約家やお金にケチをつけている人
例文
The penny pinchers in the purchasing department always look for the cheapest options.
購買部門のペニーピンチャーは、常に最も安いオプションを探しています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bean Counters" というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Bean Counters"というフレーズは、日常会話、特にビジネスや金融の文脈で比較的一般的です。これは、ビジネスの他の側面よりも細心の注意を払った会計と数値計算を優先する個人または部門を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bean Counters"は、やや否定的または批判的なトーンを伝えます。これは、細かいことや数字に重点を置きすぎて、ビジネスの他の重要な側面を無視している個人や部門に対する不満や苛立ちを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Bean Counters"というフレーズは非公式で、カジュアルな会話、特に仕事やビジネスの場面でよく使用されます。よりフォーマルな文脈や専門的な文脈には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「財務部門の"Bean Counters"は、常にすべてのトランザクションを分析しています」。しかし、非公式の会話では、過度に細心の注意を払った個人への不満を表現するために「それらの"Bean Counters"!」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- number crunchers
- penny pinchers
- sticklers for detail
- detail-oriented individuals
- meticulous accountants
対義語
- big picture thinkers
- risk takers
- creative minds
- visionaries
- out-of-the-box thinkers
