ここでの「water」はどのような意味ですか。
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
ネイティブによる回答
Rebecca
曲のテーマである「water」は暗喩です。冒頭で触れられている「river(川)」は彼女が生きている人生のことで、この文の「waters」はその比喩的な川のことを表しています。彼女は自分の人生に、つまりこの「river」の中にまだ希望はあると言っているのですね。「Waters」は人生の状況や物事のあり方について述べる際に、同じような暗喩的な意味で使われることがよくあります。 例:These waters are deep, be careful what information you look for. (状況は複雑なので、どんな情報を探すか注意してください。) 例:There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (この状況には希望がない。)