Before you can say Jack Robinsonどういう意味でしょうか？
"Before you can say Jack Robinson"、何かが非常に速く、または突然起こることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He disappeared before you could say Jack Robinson.
彼はあなたがジャック・ロビンソンと言う前に姿を消しました。
例文
The car sped off before you could say Jack Robinson.
あなたがジャック・ロビンソンと言う前に、車はスピードを上げて走り去りました。
例文
The cake was gone before you could say Jack Robinson
あなたがジャック・ロビンソンと言う前にケーキはなくなっていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Before you can say Jack Robinson”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Before you can say Jack Robinson"を使用して、非常にすばやく、または突然発生することを説明できます。アクションやイベントのスピードや唐突さを強調します。たとえば、誰かが姿を消したり、車が一瞬でスピードを出したりした場合、「ジャック・ロビンソンと言う前に彼は姿を消した」と言うことができます。
- 1驚かす
The magician performed a trick and the rabbit vanished before you could say Jack Robinson.
マジシャンがトリックを披露し、ウサギはあなたがジャック・ロビンソンと言う前に消えました。
- 2速度
The race car zoomed past the finish line before you could say Jack Robinson.
レースカーは、あなたが「ジャック・ロビンソン」と言う前にフィニッシュラインを通り過ぎました。
- 3消費
The plate of cookies was empty before you could say Jack Robinson.
クッキーの皿は、あなたがジャックロビンソンと言う前に空になりました。
“Before you can say Jack Robinson”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Before you can say Jack Robinson"という言葉の起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Before you can say Jack Robinson"は日常会話でよく知られているイディオムです。これは通常、何かがすばやくまたは突然発生することを説明するために使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Before you can say Jack Robinson"、驚きのトーンやスピードの強調を伝えます。これは、アクションやイベントの予期しない性質や急激な性質を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Before you can say Jack Robinson"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、さまざまなコンテキストで使用して、迅速なまたは突然の発生を説明できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ジャック・ロビンソンと言う前に車がスピードを上げた」などです。しかし、非公式の会話では、何かがすぐに消えることを暗示するために「あなたが"ジャック・ロビンソン"と言う前に消えた!」と言うように、一人で使っても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
