Behind someone's backどういう意味でしょうか？
"Behind someone's back"とは、密かに、または誰かの知らないうちに、または承認なしに何かをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She was talking about him behind his back.
彼女は彼のことを陰で話していた。
例文
They made plans behind her back.
彼らは彼女の背後で計画を立てました。
例文
He was spreading rumors behind their backs
彼は噂を広めていた 彼らの背後で
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Behind someone's back”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Behind someone's back"を使用して、秘密裏に、または誰かの知らないうちに、または承認なしに実行されるアクションを記述できます。それは裏切りや不正直の感覚を意味します。たとえば、誰かがその場にいないときに他の人のことを話している場合、「彼女は彼のことを"陰で"話していた」と言うことができます。
- 1ゴシップ
She was talking about him behind his back.
彼女は彼のことを陰で話していた。
- 2欺騙
They made plans behind her back.
彼らは彼女の背後で計画を立てました。
- 3裏切り
He was spreading rumors behind their backs.
彼は噂を広めていた。
“Behind someone's back”に似た意味をもつ表現
Two-faced
誰かの前では別の方法で行動し、相手がいないときは別の方法で行動すること
例文
She's so two-faced, always nice to your face but talks behind your back.
彼女はとても二面性があり、いつもあなたの顔には優しいですが、あなたの陰口を言います。
特に噂や秘密を広めることによって、誰かの信頼や忠誠心を裏切ること
例文
He's known for backstabbing his friends and spreading false information.
彼は友人を裏切り、虚偽の情報を広めることで知られています。
Double-cross
誰かを騙したり裏切ったりすること、多くの場合、信頼を得た後
例文
He double-crossed his business partner and stole their clients.
彼はビジネスパートナーをダブルクロスし、クライアントを盗みました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Behind someone's back"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Behind someone's back"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば秘密主義や不誠実な行動を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Behind someone's back"裏切りや不誠実さのトーンを伝えます。不承認を表明したり、欺瞞的な人の否定的な行動を強調したりするためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Behind someone's back"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、秘密主義的な行動を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッションや仕事上のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は"彼らの背後で"噂を広めていた」。しかし、非公式の会話では、誰かの噂話の習慣を認めないことを暗示するために、「彼はいつも"人々の陰で"話している」と言うなど、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- secretly
- covertly
- sneakily
- stealthily
- privately
- behind closed doors
- in secret
- without someone's knowledge
対義語
- openly
- honesty
- transparently
- aboveboard
- with someone's knowledge
- in front of someone
- face-to-face
